Perlu latihan?

Perlu latihan?

Sunday, September 09, 2007

Di mana, Yang mana, dan Dari mana....masih keliru


Ungkapan ini sering digunakan oleh mereka yang terpengaruh dengan bahasa Inggeris kerana mereka secara terus terjemahkan makna where, which, whenever, in which, dan from where apabila menggunakan bahasa Melayu. Pada pandangan saya penggunaan perkataan ini di dalam peperiksaan biasanya akan membawa kesalahan. Jadi kalau pelajar ternampak perkataan ini, sila pastikan tiada tanda tanya di akhir ayat ini.

Contoh penggunaan itu ialah: ( Semua ayat di bawah salah penggunaannya)

1. Pusat industri di mana barang-barang dikeluarkan boleh jadi berbatu-batu jauhnya daripada pengguna.
2. Pencemaran air berlaku juga di laut yang mana diakibatkan oleh tertumpahnya minyak.

No comments: